textos

🔒 Bajo la superficie de lo cotidiano —esa que se muestra tan nítida y estable— late otra realidad: opaca, delirante, dolorosamente hueca. En esa grieta que se abre entre lo perceptible y lo que permanece oculto, Izumi Suzuki fija su mirada. Aburridísima es una colección de siete cuentos que nos sumergen en universos asfixiantes, en los que incluso dormir es agotador.

🔒 Antichristie es, después de Identitti (Consonni, 2021), la segunda novela de Mithu Sanyal, periodista, historiadora cultural y escritora alemana de madre polaca y padre indio. Antes, había publicado los ensayos Vulva (Anagrama, 2009) y Violación (Reservoir Books, 2019).

🔒 Tras una voz que avanza como un cable pelado, chispeante, interrumpido, insistente, Miren Amuriza despliega en Pleibak la psicología de una ruptura. El tono juvenil y casi deslenguado de Jone, la voz narradora que preserva la traductora de forma magnífica, no busca imitar la oralidad real, sino trabajar con ella como materia expresiva, un acercamiento a una generación entera.