🔒 La historia de Borges y Bioy Casares como editores de El Séptimo Círculo ha sido reconocida ampliamente en toda el habla hispana como meritoria, si no exquisita. Se ha señalado que ha implicado el reconocimiento del género policial como uno literariamente “digno”, “serio” y decididamente no menor. En parte, esto se debe a la propia tarea de los editores.

Se cumplen cien años desde que en 1925 la bonaerense Proa publicara "Inquisiciones" de Jorge Luis Borges. En un documentado comentario de Omar González que remite a la nota del editor de la última edición, nos relata los pormenores y la intrahistoria de un libro que, como sucedió con sus otros dos primeros volúmenes de ensayos publicados —"El tamaño de mi esperanza" (1926) y "El idioma de los argentinos" (1928)—, Borges rehusó reeditar ni incluir en su tomo de Obras completas

No compara lo que saben los lectores americanos con lo que Borges cuenta sobre Billy the Kid. Esa comparación, sin embargo, nos permitirá comprender mejor el relato de Borges, que remite a otras versiones de la apresurada vida del pistolero y participa así en un juego de semejanzas y diferencias, énfasis y omisiones, en ese juego entre las esperadas repeticiones y las también esperadas pero a la vez asombrosas divergencias.