Cultura oral y literatura ausente
por Augusto Roa Bastos
A partir del análisis del singular caso de bilingüismo (guaraní-castellano) existente en Paraguay, el autor de “Yo, El Supremo” e “Hijo de Hombre”, reflexiona sobre lo que denomina literatura ausente y sus causas, entre las que se encuentran precisamente los problemas de las culturas bilingües.
La tentativa de estas reflexiones es la de considerar en primer lugar, a partir de la cultura paraguaya, la situación de su literatura, de sus expresiones artísticas en general, y éstas en relación con su vida histórica y social. Y como corolario de ella, examinar la situación de la narrativa en particular (novela, cuento, podría incluirse el teatro) como una literatura inexistente todavía en el contexto general de la literatura o de las literaturas latinoamericanas. Esquema que eventualmente podría aplicarse a otras culturas y literaturas similares surgidas del mestizaje, en las que continúa predominando el carácter de la tradición oral.
¿Deseas ampliar la información?
Suscríbete a revistaquimera.com para seguir leyendo esta entrada exclusiva.
