Mi hermana Elba y Los altillos de Brumal de Cristina Fernández Cubas
por Marco Kunz

Desde la publicación, hace un cuarto de siglo ya, de su primer libro de cuentos, Mi hermana Elba (1980), Cristina Fernández Cubas nos ha entregado, a un ritmo lento pero constante, una obra literaria de una personalidad propia y una solidez imperturbada por las modas pasajeras. Aunque se ha dedicado también a la novela (El año de Gracia, 1985, y El columpio, 1995), el teatro (Hermanas de sangre, 1995) y el género memorístico (Cosas que ya no existen, 2001), es sobre todo en la cuentística donde mejor se desenvuelve el talento insólito que posee esta autora para narrar historias que combinan el extrañamiento fantástico con el interés psicológico por los trastornos del individuo que padece una crisis de identidad y por las anomalías mentales que abren nuevas dimensiones de la realidad, como, por ejemplo, los paradójicos escondites que encuentran las niñas protagonistas de "Mi hermana Elba" para hacerse invisibles en lugares expuestos a la vista de todos, o la alteración que sufre el mundo cuando se habla de él con el lenguaje autista de un chico enfermo en "La ventana del jardín", otro cuento de la obra primeriza de Fernández Cubas.
La fama adquirida con Mi hermana Elba fue confirmada por sus colecciones siguientes de relatos breves (adjetivo que conviene matizar, pues la extensión de estos cuentos es en general de veinte a sesenta páginas, de modo que los más largos podrían considerarse como auténticas novelas cortas). En Los altillos de Brumal (1983) hallamos algunos motivos clásicos de la literatura fantástica, como el objeto maléfico ("El reloj de Bagdad"), la aparición de un fantasma ("La noche de Jezabel"), una aldea montañesa habitada de espectros en una historia sobre el éxodo rural ("Los altillos de Brumal") o la paranoia de una persona que se cree perseguida por su doble (la escritora Clara, de "En el hemisferio sur", ya no se reconoce en su seudónimo Sonia Kraskowa). Sin embargo, Cristina Fernández Cubas no opta nunca por lo monstruoso o por lo sobrenatural crédulamente asumido como contrarrealidad opuesta al mundo racional de la cosmovisión materialista y científica, sino que siempre deja abierta la posibilidad de que lo extraño se deba a la perspectiva excepcional del narrador (o de la narradora, pues predomina el punto de vista femenino) o a problemas psíquicos del personaje. Sus cuentos mezclan la ensoñación con el horror que provoca el sentirse dislocado en lo conocido, esa familiaridad inquietante que Freud denominaba "das Unheimliche", lo ominoso y siniestro que acecha en situaciones cotidianas.

El relato que mejor ejemplifica esta perspectiva tan característica, desde la cual la autora enfoca el mundo de sus ficciones, es el que dio título a su tercer libro de cuentos, El ángulo del horror (1990): al volver de un viaje de estudios, el hermano de la protagonista mira su entorno familiar aterrorizado, ya que percibe la casa, a sus padres y a su hermana de esa manera esperpéntica en que los vio por primera vez en una pesadilla que se ha convertido en su única realidad y que, finalmente, lo matará. También siente ese terror ante la normalidad de cada día la heroína de "Ausencia", un cuento incluido en Con Agatha en Estambul (1994), cuando un ataque repentino de amnesia le hace olvidar completamente quién ha sido hasta ahora y tiene que reencontrarse a sí misma y descubrir con creciente extrañeza su agotadora rutina diaria como si se tratara de algo genuinamente nuevo para ella.
Este tema del desdoblamiento de carácter y de la inversión o sustitución de papeles atraviesa toda la obra de Fernández Cubas desde el principio ("Lúnula y Violeta", en Mi hermana Elba), se lleva ad absurdum en la doble vida y la manía por los gemelos del narrador de "Helicón" (El ángulo del horror) y culmina en varios relatos de Con Agatha en Estambul ("La mujer de verde"). Con sus cuatro libros de cuentos, Cristina Fernández Cubas es una innovadora importante de la literatura fantástica y, sin duda, una de las voces más originales de la narrativa corta contemporánea en España.















Comentarios