textos

La primera palabra del título de esta colaboración, “canon”, transcribe kanon, voz que en la lengua de Grecia designó primero una “barra recta”. A partir de este sentido originario, que Homero testimonia, significó después una pieza recta que los albañiles o carpinteros usaban para tomar medidas. “Canon” no conserva hoy, como se observa en el Diccionario de la Lengua Española, ninguno de estos sentidos.

No se asusten. Soy solo una sucesión de bits, un conjunto de etiquetas HTML no siempre bien puestas, y una base de datos desactualizada desde hace varios años que ha decidido, tras décadas de almacenar diarios personales que hubieran estado mejor en libretas, críticas de cine para tres lectores, y toda suerte de experimentos literarios que muchas veces no llegaron a ningún lugar concreto, que ya es hora de hablar en nombre propio.

🔒 Que lo masculino ocupa el centro de la tradición literaria latinoamericana previa al boom, no es una sorpresa para nadie. El mito fundacional argentino, sin ir muy lejos, se vertebra entre creaciones de pelo en pecho: El matadero, el Facundo y el Martín Fierro. Modos de narrar un país, una cultura bipolar, dicotomías entre civilización y barbarie que no incluye mujeres, salvo que fueran negras achuradoras o cautivas, es decir, pobres y sometidas, personajes satelitales.

🔒 Subversión es una palabra que nos resulta muy odiosa a los latinoamericanos, porque antaño justificaba el terrorismo de Estado. Sin embargo, puede que haya llegado el momento de reivindicarla, porque eminentemente subversiva, además de la lengua, es la hispano uruguaya ganadora del Premio Cervantes 2021. Rebelde por naturaleza, La insumisa poeta, narradora y ensayista —por citar solo sus memorias noveladas de infancia y adolescencia— subvierte todo lo que toca.

Versión flipbook de la revista #506. Febrero 2026

Kike Congrains crea imágenes impactantes a través del collage analógico con imágenes encontradas, formas geométricas y el proceso de yuxtaposición. Creó el mundo sátirico de Canson City, y sus collages son tanto estéticos como políticos. Es también el fundador de Collage Academy, cuyo afán es introducir a cada vez más personas en el mundo evocador del cortar y pegar.